Don't act like an ass!
别表现得像个蠢货一样！
金山词霸
Stop acting like an ass!
别像个傻瓜一样！
金山词霸
I made an ass of myself at the party—tripping over the carpet and spilling my drink.
我在聚会上出了个大洋相——被地毯绊倒还把饮料洒了。
金山词霸
Don't even think about attempting that now unless he wants his ass handed to him.
他现在最好连试都别试，除非他想自找难堪。
金山词霸
Watching others act like asses fails to amuse me in the slightest.
看别人像蠢驴一样行事丝毫不能让我感到有趣。
金山词霸
A recent spree by the ass has thrown the whole area into turmoil, with their hostile actions disturbing everyone.
这群混混最近的疯狂行为让整个地区陷入混乱，他们充满敌意的举动搅得人人不得安宁。
金山词霸
His conceited attitude turned him into an ass that everyone despised and regarded as unbearably idiotic.
他那自大的态度使他成了一个众人鄙视且认为愚蠢至极的讨厌鬼。
金山词霸
Preacher's ass out in front.
牧师的驴子得冠军!
期刊摘选
An ass thinks that it is not happy because it has little food.
一头驴觉得它很不幸,因为自己只有很少食物.
期刊摘选
It's not to be expected that an ox and an ass should worship at the crib.
一头牛和一头驴子竟在畜圈里做起礼拜来,这是意想不到的.
辞典例句
Play the ass Sell your ass. Face to face. Eye for eye.
出洋相. 你别这么傻.面对面,经牙还牙.
期刊摘选
And he said to his sons Saddle the ass for me. And they saddled it.
老先知就吩咐他儿子们说:你们为我备驴. 他们就备了驴.
期刊摘选
I'm the best piece of ass in three States.
三个州里我是最棒的.
期刊摘选
Tell that young fellow not to make an ass of himself over the matter.
告诉那个年轻人别在这个问题上出丑.
期刊摘选
He works as the politician's safeguard and driver but he is an ass for his pains.
他即给这个政客当保镖,又替他当司机,可是费力不讨好.
期刊摘选
I can assure you that we have every chance of tucking his ass into jail.
我敢向你担保,我们完全有把握将这头蠢驴塞进监狱.
辞典例句
The horse was prancing along in its beautiful trappings, but the ass weight in saddle bags.
“我多希望我是你,”驴感叹道, “你什么也不用做,却佩带这么漂亮的马具. ”
期刊摘选
So if you wanna have a hot ass Xover, you betta start workin on it now.
所以如果你想要把过人练得炉火纯青,最好现在开始.
期刊摘选
You can cross a horse with an ass to get a mule.
马和驴交配所生就是骡子.
期刊摘选
He is not an ass [ a goose ] as they make him.
他不象大家猜想的那样笨.
《现代英汉综合大词典》
This is going to be your last cigarette, my ass.
这会是你的最后一根烟?头啦!
期刊摘选
God is listening Well , kiss my crippled ass!
上帝在倾听?见他的大头鬼去吧!
期刊摘选
The donkey is a domesticated form of the African wild ass.
驴是非洲野驴的一种已驯化的品种.
《简明英汉词典》
He's rather an ass in some ways.
在某些方面他简直是匹笨驴.
期刊摘选
Remember this: peace of mind over piece of ass.
记住: 心安理得比啥屁事都重要.
期刊摘选
If you make an ass of yourself, don't complain if people criticize you.
你自己要是做了蠢事, 就不要抱怨别人批评你.
期刊摘选
What an ass I am, he thought, somewhat discomfited.
他有些伤感地想, 我真是个大笨蛋.
期刊摘选
"he deserves a good kick in the butt"
"are you going to sit on your fanny and do nothing?"
(informal)behave in a way that makes one look foolish or stupid
(非正式)出洋相，闹笑话，做蠢事
try very hard to do something
十分努力地做某事
reprimand severely
严厉地责备
hurry or move fast
赶快，赶紧；快速移动
he better drag ass to get here.
他最好赶快来这里。
hurry
赶快，赶紧
if you get your ass in gear, you can make it out of here tonight.
如果你赶快，你今晚就能从这儿搬出去。
not care at all about something
一点都不关心
get someone in trouble
使某人遇上麻烦
use physical force to beat someone in a fight
(格斗时）打击某人
you can be very sure
你可以绝对肯定
[with clause]you can bet your ass I'll go for it every time.
你放心好了，我会自始至终大力争取的。
这两个名词都表示"驴"之意。
Whether you make it or not,it's no skin off my ass.
不管你做不做得成，跟我都没关系。
She's so beautiful she'll knock you ass over tincups.
她真漂亮得可叫你神魂颠倒。
He seems like a man with a paper ass to me; don't pay him any attention.
在我看来，他没有什么了不起的，你不必理会他。
We better haul ass,it's a long way home.
咱们还是动身吧,回家的路长着呢。
I want it now,so haul ass!
这个我现在就要，你马上去办!
They were really hauling ass when they hit that curve.
他们到了那拐弯的地方，刷的一下把车开过去了。
He blew his pay pack, and he's flat on his ass.
他丢了饭碗，现在穷闲潦倒。
那个连队老打败仗, 士气小振。
I better be right this time, because my ass is on the line.
这一回我可不能再搞错了，我担着风险呢。
If you lie on the ground you will get your clothes rat-ass.
你要是躺在地上会弄脏衣服的。
He's always wearing the ratty rags.
他老是穿破旧衣服。
I've been busting my ass to get this thing on time. and now they don't want it.
我一直千辛万苦要把这按时完成，但现在他们却不要了。
l'm finished busting my nuts on that kind of work.
我累死累活地终于把那种活儿干完了。
He lost three jobs, and now he's on his ass.
他失业三次，现在生活十分困苦。
His company went bankrupt, and he's on his ear now.