聊聊沙漠,忆忆三毛…

46年前的5月,台湾作家三毛发表了她的第一部作品《撒哈拉的故事》;

文中有一个经典的句子,相信你也时常念在心头:

每想你一次,天上飘落一粒沙,从此形成了撒哈拉…

短短几句,却道出了如一个世纪般漫长的念想…

三毛是个纯粹的人,有细腻知性和浪漫,也有仗剑走天涯的豪情;她渴望在撒哈拉上自由奔跑,无拘无束,却总也逃不出对荷西的思念…

~~~

撒哈拉的英文单词是 Sahara,这个单词来自阿拉伯语单词 çahra,本身的意思就是 desert (沙漠);

Sahara 的形容词 Saharan 在阿拉伯语中意思是"黄红色",像这样:

这是日升日落时的沙漠,呈黄红色 ( yellowish red );

在我们的印象中,沙漠都是这种黄色:

今天看到了一个视频,颠覆了我对沙漠的认识:

△埃及法拉夫拉的白色沙漠

△与法拉夫拉并称"黑白沙漠"的黑色沙漠,火山喷发的结果;

△Google地图上和俄罗斯宇航员拍摄的黑色沙漠仿佛人的瞳孔,所以被称为 The eye of the Sahara (撒哈拉之眼)。

△美国亚利桑那州的沙漠 ( painted desert )之所以是彩色的,是因为沙漠中含有不同矿物质的石子。

👁‍🗨 学习时间:desert 的用法

desert 是由 de + sert 构成的;

▸ de 表示"分开,除掉",如:depart (分离),decrease (减少),decelerate (减速)等;

▸ sert 表示"加入,插入",如:insert (插入),exsert (突出),assert (主张)等;

因此,desert 这个词可以理解为"被造物主分开安放的地方",与人们生活区隔开了,所以,这个单词作动词的时候还有"抛弃"之意,与 abandon 同义;

🌰:He deserted his wife and daughter and went abroad alone.

他抛妻弃女,独自出国了。

▸ 还可以用物(如勇气,运气等)作主语,表示在关键时刻舍弃某人;

🌰:Her courage seemed to desert her for a moment.

她一时间似乎失去了勇气。

▸ 需要注意的是,desert 作名词和动词时,读音是不一样的:

名词:/ 'dezərt /

动词:/ 'dɪzɜːrt /

▸ 在 desert 后加上 ed,就成了形容词"被遗弃的";

🌰:a deserted house

= an abandoned house

一栋被废弃了的屋子

最后说个 dessert,它与作动词的 desert 读音一样,意思却毫无关联,一般指餐后甜点,加个 wine 就变成了餐后甜酒。

THE END
0.上海交大英面中“口译题”是众多高校面试中公认的高难度,需要认真进行相关题型训练。考生在备考上交时,既要重视中英文自我介绍和个人类问题的准备,也要注重对上交、外院及报考专业,时事和社会生活热点等积累和表达。 乐时新语针对2024届外语类保送生考前提升,推出口碑好课笔试冲刺课+面试小组课。 大家无论是想咨询课程还是有任何针对报考、考试 jvzquC41yy}/onnrkct/ew46|hk5c@t
1.沙漠的英文沙漠翻译沙漠英语怎么说沙漠[shā mò] 沙漠的英文翻译 基本释义 desert Shamo waste caravan sands 参考释义沙漠的用法和样例: 例句 沙漠里有许多沙丘。 There are lots of dunes in the desert. 沙漠中仍有丛林。 There is still underbrush in the desert. 我们听他们讲述撒哈拉沙漠的生活经历。 We listened to jvzq<84fkez/ew4'G8+C4.>;'G<&DL*C2
2.撒哈拉沙漠的的英文怎么说撒哈拉沙漠的的英文: Saharan 参考例句: The Sahara Desert is a natural barrier between North and Central Africa. 撒哈拉沙漠是北非与中非之间的天然屏障. The Sahara desert creeps southward at a rate of thirty miles annually. 撒哈拉沙漠以每年30英里的速度向南方推移。 jvzquC41yy}/jsjpinotj7hqo1tfy8u897=338
3.cs1.5沙漠地图和沙漠2地图的英文名字是什么?4条回答:【推荐答案】de_dustandde_dust2aremapsinthecomputergameCounter-Strike:Source.ThejvzquC41ycv/|xq0eqs/ew4cum5ya;;:788837mvon
4.读沙漠之花原版英文书,一些随笔(沙漠之花)书评慢读英文书沙漠之花 第二章 growing up with animals 查了下,Waris出生于1965年。书的第二章,她描述了自己的童年——1970到1980左右的索马里大草原。他们养了骆驼,羊,牛。她写,骆驼在索马里非常多,比人还要多。骆驼非常耐旱——可以每周只喝一次水,能在沙漠里不停歇的行走一个月。草原缺水,在极度缺水的时候,jvzquC41dqul0mtwdct/exr1tg|jg€4385638;<1
5.绝地求生沙漠地图怎么进/选沙漠地图叫什么英文名字绝地求生沙漠地图怎么进/选 沙漠地图叫什么英文名字 绝地求生游戏最近更新了沙漠地图Miramar,在进入游戏之后玩家们可以在游戏主界面上看到两个英文,一个是Miramar另一个就是现在的Erangel。 玩家们目前可以先到测试服中进行提前体验,选择Miramar地图之后再进行匹配即可进入沙漠地图。jvzquC41yy}/;@80eqs0|:;63;7
6.沙漠繁體中文英文翻譯They were lost in the desert for nine days.他們在沙漠裡迷路已經有9天了。 沙漠靴 desert bootuk /ˈdez.ət ˌbuːt/us /ˈdez.ɚt ˌbuːt/noun a boot that stops at the ankle, usually made of suede and tied with laces jvzquC41fkiukxsct{4dcvgtkfmf0xwi1|nu1.J:'C?&;N*G7'>6'K=1'G<&DL*C4'K9'JF';G3&G@*D;'>2'N>'CD+:66*G:'>C'K6'G:+BC.>G1'K7'K7';;+F8.GE'C6
7.下雪的英文怎么读英文翻译是什么关于下雪的英文阅读:撒哈拉沙漠近40年来首次降雪 A photographer brings you these exclusive pictures of the first snowfall in Sahara Desert in 40 years. 一位摄影师为你带来了40年来撒哈拉沙漠第一次降雪的独家照片。 You may be perennially grumbling about the global warming tragedy but this well-known jvzquC41yy}/z~jzkng/exr1{kth{~4mqwv1<674::/j}rn
8.沙漠化治理中的生态补偿研究综述(英文)3 李峰 王进东;《沙漠与沙漠化研究》出版[N];甘肃日报;2004年 4 本报记者 陈宗立 特约通讯员 丁松虎;沙漠化治理需要新思路[N];光明日报;2000年 5 纪家梅;我国提出沙漠化治理国际标准新提案[N];中国知识产权报;2007年 6 记者 赵小燕 李平;日本草炭协会投资支持我市沙漠化治理[N];武威日报;2007年 7 本报jvzquC41yy}/ewpk0eun0ls1Ctzjeuj1ELLEVxycn/`HFN723:6429=0jvs
9.第一册第3课:沙漠中的捕鱼船队(1)品牌英语听力英中对照 中英对照 英文在前 中文在前 只看英文 只看中文 Ships In The Desert 沙漠中的捕鱼船队 I was standing in the sun on the hot steel deck of a fishing ship capable of processing a fifty-ton catch on a good day. But it wasn't a good day. 我在阳光中站在一艘渔轮的灼热的钢甲板jvzquC41yy}/mnpgpgz/exr1Ctzjeuj142762<45857:67xjvor