少有童真，老有童趣，读杨万里“童”诗
正值童节，也是学生教材插画闹心时，
读读杨万里“童”诗，一股清新自然而来。
杨万里作为南宋著名诗人、大臣，被誉为一代诗宗，与 陆游、尤袤、范成大并称“中兴四大诗人”。其诗多写自然景物，语言浅近明白、清新自然，富有幽默情趣。
读杨万里“童”诗，与他一起看“童”事——
清新，自然，好玩，有趣，心跃然可出喧嚣界外；
可谓“少有童真，老有童趣”！
01 看“童”捉柳花
闲，是一种情，是一种趣。
那初夏，青梅出时
季节中像是带那么点酸的，
却是一种惬意。
午后睡起在那“闲”
柳花四处飞扬，
看那几“童”儿
正捉柳花呢。
《闲居初夏午睡起·其一》
宋·杨万里
梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与窗纱。
日长睡起无情思， 闲看儿童捉柳花。
参考译文：
吃过梅子后，余酸还残留在牙齿之间，
芭蕉的绿色映照在纱窗上。
漫长的夏日，从午睡中醒来不知做什么好，
只懒洋洋的看着儿童追逐空中飘飞的柳絮。
参考注释：
①梅子：青梅果实，味酸。
②软齿牙：一作溅齿牙，指梅子的酸味渗透牙齿。
③芭蕉分绿：芭蕉的绿色映照在纱窗上。
④与窗纱：给予窗纱。与：给予。《四部备要》本《诚斋集》作“上窗纱”，此据《杨万里选集》。
⑤无情思：没有情绪，指无所适从，不知做什么好。思：意，情绪。
⑥捉柳花：戏捉空中飞舞的柳絮。柳花，即柳絮。
02 看“童”子正眠
看那“童”子正眠着
在柳阴下
眠就让他眠着吧！
童子柳阴眠正着，
可那牛正忙吃，
一吃吃过柳阴西去啦！
《桑茶坑道中》
宋·杨万里
晴明风日雨干时，草满花堤水满溪。
童子柳阴眠正着，一牛吃过柳阴西。
参考译文：
雨后的晴天，风和日丽，
地面上的雨水已经蒸发得无踪无影，
小溪里的流水却涨满河槽，岸边野草繁茂，野花肆意开放。
堤岸旁的柳阴里，
一位小牧童躺在草地上，睡梦正酣。
而那头牛只管埋头吃草，越走越远，直吃到柳林西面。
参考注释：
①桑茶坑：地名，在安徽宁国。
②草满花堤（d%u12B）：此处倒装，即花草满堤。
③童子：儿童；未成年的男子。
④柳阴：柳下的阴影。诗文中多以柳阴为游憩佳处。
03 看“童”稚弄冰
冬日一大早，
看那“童”稚很忙
忙着敲开盆里的冰，
忙着用彩丝来穿冰，
穿好啦——
当锣钲来敲，
当玉磬来敲，
敲得如玻璃碎声满地。
有想象力——
隔着纸面听到冰碎满地声。
《稚子弄冰》
宋·杨万里
稚子金盆脱晓冰，彩丝穿取当银钲。
敲成玉磬穿林响，忽作玻璃碎地声。
参考译文：
儿童早晨起来，将冻结在铜盆里的冰块脱下，
用彩线穿起来当钲锣。
敲出的声音像玉磬一般穿越树林，
忽然冰锣敲碎落地，发出美玉摔碎般的声音。
参考注释：
①稚子：童稚，幼儿，小孩子。
②脱晓冰：在这里指儿童晨起，从结成坚冰的铜盆里剜冰。
③钲：指古代的一种像锣的乐器。
④磬（q%uECng）：古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可以悬挂在墙上。
⑤玻璃：指古时候的一种天然玉石，也叫水玉，并不是现在的玻璃。
04 看“童”张伞当帆
看那二小“童”
在一叶渔船上
无雨还要打着伞
在那干嘛？
要用伞当着船帆。
《舟过安仁》
宋·杨万里
一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。
怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。
参考译文：
一艘小渔船上有两个小儿，
他们收起撑船的长竹篙坐在船里。
怪不得没雨他们还都张着伞，
不是为了遮雨，而是想用伞来当船帆啊。
参考注释：
①安仁：县名（今属江西），1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。
②篙：竹篙，撑船用的竹竿或木杆。
③棹：船桨。
④怪生：怪不得。
⑤使风：诗中指两个小孩用伞当帆，让风来帮忙，促使渔船向前行驶。
05 看“童”追黄蝶
看着儿童急走追黄蝶，
黄蝶却飞入油菜花丛中
一片黄色的汪洋里，
怎么找？无处寻。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
《宿新市徐公店二首·其一》
宋·杨万里
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
博物常识点：
“菜花”的颜色，是黄。
“油菜花”的生长，一大片一大片，
非常壮观。
“黄蝴蝶”飞入“菜花黄”中
消失在“黄黄”一片，
怎么寻？无处寻。
参考译文：
一条幽深的小路，
径向远方，
两旁的篱落，
一片稀稀疏疏；
路旁树头的花才刚落，
叶芽才新爬上树头，
还未繁茂，
树还难以成阴。
有几个小孩子
正急着赶着
跑啊跑啊——
追逐那黄蝴蝶；
可那黄蝴蝶不停的飞啊飞——
却飞入了菜花丛中
消失在一片黄色的海洋里，
再怎么找也找不到了。
参考注释：
①新市：地名。今浙江省德清县新市镇，一说在今湖北省京山县东北，一说湖南攸县东北，一说当涂县（今属安徽马鞍山）东五十里。