大学的视觉形象是其办学理念的直观表达形式，亦是其精神底蕴的重要象征符号。大学的视觉形象密切关系着学校的知名度和影响力，是学校极其宝贵的无形资产。
上海外国语大学视觉形象识别系统（SISU Visual Identity System，简称“VI”）分为基础部分（A）和应用部分（B）两大体系。基础部分包括学校标志（校徽）、标准字、色彩、标志组合、辅助图形和专用字体等基础设计要素及其规范使用形式。应用部分是基础部分在办公用品、事务管理、环境导示、媒体宣传、数字交互和车体服装等方面衍生应用物料设计的总和。
校徽 / Logo
上海外国语大学校徽以展开的书本及茁壮的橄榄枝为主体构型，书本象征对学问与真理的求索，橄榄枝象征对和平与友谊的向往。两者衬托并环绕着代表学校的三个文字元素，依次为中文校名简称（上外）、校名英译缩写（SISU）、建校时间（1949 年）。自建校以来，上外就始终致力于服务国家对外交往的发展，外交、外贸、外宣、外语教育等各个领域，都能看到上外学子的身影，这是历史赋予上外矢志不渝的使命，也是学贯中外的上外学子理应肩负的担当。
标准字 / Logotype
中文校名全称：上海外国语大学中文校名全称标准字采用《鲁迅日记》（二函廿四卷）的手稿集字，自1956 年学校更名为“上海外国语学院”后一直沿用至今。
英文校名全称：上海外国语大学英文校名全称标准字采用 Sabon 常规粗体。Sabon 是德国字体设计师 Jan Tschichold 于二十世纪六十年代设计的一款衬线字体，由历史悠久的字体 Garamond 演绎而来，易读性极高。其古典优雅的构型特征，具有浓郁的学术气息。
校名简称：上海外国语大学中文校名简称标准字是基于鲁迅手稿集字而重新设计的专用字体，与校徽中的字形相一致。上海外国语大学英文校名简称标准字分为古典体和现代体两种款式。其中，古典体是基于 Old English Text 而重新设计的专用字体，与校徽中的字形相一致。
校标组合 / Logo Variations
为适应不同使用场合和载体环境，特规定了上外校徽与标准字的多种常用组合方案，以确保学校视觉形象传达的清晰、完整和统一。上外 VI 系统对校标组合的布局结构进行了科学定义，其标准制图以 x 为基本计量单位，用以标注各设计要素的空间比例关系。
标准色和辅助色 / Color Palette
上海外国语大学的标准色是上外蓝（SISU Blue），取自大海与天空的颜色，象征海纳百川的包容精神和胸怀天下的世界情怀，与上海的城市精神相契合，更彰显学校的国际化办学理念。
▉ 上外蓝
色号：Pantone 2945 C/U
色值：CMYK (100, 50, 0, 10)
视屏：RGB - 0 98 172
网页：HEX - #0062AC
为丰富和强化视觉效果，使学校的视觉形象统一而富有变化，体现多元文化交融的国际化办学特色，上外 VI 系统中规定明黄、橘红、绯红、紫色、翠绿、碧青、湖蓝、藏青为辅助色。
辅助图形 / Supporting Graphics
上海外国语大学辅助图形的设计灵感基于字符“&”。该字符最初源于拉丁语“et”，即“and” （和），寓“连接、沟通、多元”之意。通过将该字符具象图形化，构成辅助图形应用于视觉设计中，造型灵动而又不失稳健，充分彰显学校“成为中外文化沟通桥梁”的办学愿景和“服务国家战略需求，促进多元文明沟通，提升中华文化影响力”的办学使命。辅助图形的常规色彩搭配为标准色（上外蓝）和辅助色（明黄）的组合，象征海洋文明和大陆文明的交融。