转自：建道筑格 ArchiDogs
重塑建筑精神
在经历连续两年中国事务所的空窗期之后，2024年ASLA中国本土事务所再次获得奖项！作为唯二的两家中国事务所，Z'scape致舍景观以黑马之势突围，其设计的高山花园和草甸剧场项目获得2024 ASLA综合设计类荣誉奖。
在ASLA‘24 美国华盛顿的现场，我们采访了两位景观设计师，一位是景观大师劳里·欧林Laurie Olin（《景观大师Laurie Olin：找到自己的道路，不要盲目跟随美国｜ASLA'24 专访》），另一位则是代表中国景观新生力量的Z'scape致舍景观创始人 周梁俊。与Z'scape的对谈，希望探讨新时代下，青年景观设计师的设计态度与工作方法，在行业变革之际，给中国景观行业从业者与事务所一些激励与借鉴。
高山花园和草甸剧场项目 Honor Award｜General Design ASLA‘24 摄影师：河狸景观摄影、鲁冰、morefotos、栾祺、郑焰、孙一文
高山花园和草甸剧场位于泛喜马拉雅地区的丽江玉龙雪山南麓，俯瞰纳西族白沙古镇，四周被森林溪流等原生态自然资源所环抱；然而场地已荒废多年，堆满了建筑和生活垃圾，杂草丛生且缺乏可以进入的路径；场地面临着地表污染径流、生物栖息地缩减以及雨季洪涝等潜在灾害威胁的挑战。
致舍景观Z'scape运用系统性的雨洪管理策略及保护性地处理表土与种子资源等可持续生态恢复手段，成功将其转变成为一个集生态恢复、自然文化教育与大地艺术展示于一体的景观场所。在设计实践中，团队将古老的纳西文化与现代设计语言相融合营造了HYLLA高山花园、荒野花园及草甸剧场。
本期人物
周梁俊
Z'scape致舍景观 创始人、主持设计师
Experience
CMLI 英国景观协会会员
LEED AP 美国绿色节能建筑认证师
PMP美国项目管理专业人员
周梁俊先生本科求学于北京林业大学园林学院，硕士留学于英国谢菲尔德大学景观学院；曾任职于英国CAPITA SYMONS集团、景观事务所玛莎 · 施瓦茨（MSP)伦敦办公室任资深景观设计师和中国区首席代表、DDON笛东的设计高管，在欧洲、中东、东亚及中国等地均有实践作品。2018年4月，周梁俊先生与周婷女士在北京共同创立了Z'scape致舍景观。 落地项目的类型涉及：城市公共空间、商业综合体、公园、校园、精品酒店、自然类文旅度假区、花园等。
采访/撰文｜Magic Sun、范艺华、张霁初
校对｜Magic Sun、范艺华、Sherry、二宏
ASLA的突围
&
ASLA（美国景观建筑师协会）一直强调创新性与行业引领性，但是从2022年开始连续两年ASLA大奖都没有中国公司获奖，你是如何看待2024年的获奖，特别是竞争激烈的General分类？以及是否能分享一些准备申报材料的心得？
中国公司近两年获奖较少，但中国学生依然获得了不少奖项，我想这也是对我们景观学科和行业发展的肯定。中国公司申报ASLA奖这样的专业学会类别的奖项，对其价值观的了解我认为是有必要的。
2024 ASLA华盛顿颁奖现场 © 致舍景观
在申奖准备过程中，我们回顾了过去10年ASLA的获奖项目，有三个关键的时间节点给我理解美国景观行业目前的价值取向带来了启发。
2014年ASLA推出可持续土地设计与开发评估体系(Sustainable SITES Initiatives)，后被美国绿色建筑协会(USGBC)收购并广泛推广；2022年ASLA发表了首版气候行动计划 (Climate Action Plan)，2023年Landscape Architecture在美国正式升级为STEM学科。
这些表明了美国景观界近10年间对于气候变化、可持续发展、生态环境以及社会公益的日渐关注，和景观行业在应对全球性挑战中的价值和重要方向。
致舍景观作品 荒野花园与草甸剧场 © 致舍景观
ASLA评审团对高山花园和草甸剧场项目的评语：
—— 评委们非常欣赏这一设计，称它为“优雅地诠释了文化脉络，并秉持责任感对该场地进行了修复”。The jury admired the design， calling it “a graceful expression of cultural context and responsible restoration of the site.”
我们在云南的高山花园和草甸剧场项目，设计始于保留一棵四季常青的“许拍”树和大量原生植物，从农田的自然肌理和云南梯田风貌中汲取灵感，通过探索花园与周边雪山、农田、村落等大环境之间的关系，融入三眼井、立木置石等传统景观元素，运用当地材料和工艺表达，并由本地村民共同参与项目建设和运营管理，延伸创造出具有纳西文化属性的景观。
这一设计实践不仅诠释了生态修复的过程与成效，也充分展示了云南丽江高山地域的生物多样性和景观的四时之美，注重在游览路径中让人能获得沉浸于自然与文化连接交融的体验。
致舍景观作品 高山花园草甸剧场 © morefotos
“高山花园”背后的故事
&
你们这次的获奖项目“高山花园”的场地位于中国少数民族地区云南的丽江，环境十分特殊。设计之前是如何进行现场调研的，过程中有什么印象深刻的事情？
当时是2018年，业主和我们都处于创业的起步阶段，一切都在探索中，所以这是一个非常实验性的项目。大家对设计愿景的共识是要尊重自然，在自然里做一个结合本土的现代设计，而不是一个如摄影棚般的网红打卡点。在项目多以速度和利益最大化为主的整体环境下，这样做并非一件容易的事情，这非常需要业主的支持。
其中，设计调研是这个项目很重要的一部分。我们在调研中发现，虽然场地现状看起来是个村民堆放垃圾的凹地，但它的生态系统在时间的积淀下演化成一个相对稳定的状态，这带给我们去设计“荒野花园”的灵感。
场地原状与设计调研 © 致舍景观
同时，我们注意到场地与玉龙雪山距离与高度的比例关系是黄金比例，所以在设计中我们尽量用减法，没有设置引人注目的构筑物和大装置，还用植物地形高差去隐藏场地的边界，希望呈现出玉龙雪山和白沙古镇以及场地融为一体的效果，突出山体的雄伟。
建成后的高山花园 © 致舍景观
&
这个项目设计的初衷是如何联系与帮助当地人的生活？
我们现在有很多类似丽江荒野花园的乡村项目，都会推荐业主让当地的施工队去建造。中国很多乡村都有“空心化”的现象，如果我们能通过项目创造就业机会，把一部分的价值留在当地，我觉得是非常好的事情。
同时，项目的建造成本也会更低，因为材料的运输距离更近；而且每个地方的人也有他们擅长的工艺，做出来的效果能更好融入当地环境，效率也会提高。比如，在丽江当地人擅长石工和木工，我们有对比过当地和外地施工队做同样墙体的效果，肉眼可见有巨大的差别，前者的质感带有当地的特质。让当地人参与自己家乡的建设，投入自己的情感，并竭尽所能，这是场所精神最核心的体现。
施工照片 © 致舍景观
&
致舍景观在“荒野花园”项目中强调用设计体现当地历史文化和传统设计工艺，在材料和工艺等方面，有哪些特别之处？
这个项目之所以能成功，和当地的匠人是分不开的。我们也很幸运，在场地所在的只有四十几户人家的古村落里就找到了石匠和木匠。我们根据他们施工的特点，进行了整体施工手法的调整。这也能让当地的传统工艺通过这个项目得以传承。
工地现场 © 致舍景观
“一座石头城，半部丽江史。”当我们把当地石匠敲打石头的老工艺与现代的手法组织起来的时候，它就会给人耳目一新但又融入当地环境的感觉。
荒野花园和草甸剧场都是当地木匠做的，而不是传统意义上的景观施工队做的。木栈道的踏步和汀步还有剧场都是用回收的老房梁木拆下来一段段拼接而成。所以，你在场地上看到的和触摸到的，都带有着丽江当地独特的历史感。
工地现场 © morefotos
工地现场 © 致舍景观
&
高山花园的植物设计特点有哪些？项目建成之后，对于高海拔地区景观设计有什么借鉴意义？
项目所在场地距离中科院高山植物研究所特别近，所以我们当时有咨询当地的植物专家。在和他们交谈的过程中，我们发现“海拔越低植物种类越多”是个误区，实际上是海拔越高，植物种类密度越多。因为在低海拔地区有树，它们会占很多面积，而在高海拔地区，植物是草甸地被，品种在数量上会翻倍。
高山花园草甸剧场 ©鲁冰
高山花园草甸剧场 ©栾祺
我们还对场地的现有植物进行研究，发现大部分都为当地物种，没有入侵物种。所以我们没有像常规项目一样用大量苗圃里的盆苗，而是通过修整场地和去除杂草，让场地本身的植物有更好的环境去生长，只在局部节点点缀一些其他植物。这样建造成本低，也不需要过多的后期维护，实现了我们打造荒野花园多样化韧性景观的愿景。
植物配置图 © 致舍景观
致舍的理念与实践
&
Z'scape 致舍景观名称是怎么来的由来？是否有独特的设计语言，如何看待“设计风格”这个问题？
探求极致，感悟取舍。
致，是代表我们希望把设计做到极致。事务所英文名Zscape中的“Z”就是以“致”开头。舍，则是希望我们在选择项目时有所斟酌取舍。
我们希望能在设计实践的过程中逐渐能遇到理念和价值观一致的业主和合作伙伴；长期合作、彼此信任、共同突破和成长。
致舍从2018年成立到现在的六年中，我本人和事务所都仍然处在积累项目实践经验的状态，一切都在探索中形成并塑造着前景。我们始终希望在实践中能保持对中国文化精神的思考，秉持长期主义的深耕理念，以持续学习的态度探索兼具艺术审美与科学生态的景观设计实践，保持对自然的感悟、重视地域文化的传承和现代演绎，致力于创作能够促进人类福祉的景观设计作品，使之成为连接人与在地场所、过去与未来的美好理想存在。
团队合照 © 致舍景观
我们不会固定自己未来的方向，但是我们对于项目的选择一直有着原则。我们始终是一个以设计为先的事务所，而不是一家只注重商业的公司或企业。
作为一个事务所，谈及“设计风格”，致舍期望用做减法的方式、简洁的设计语言，以现代自然主义的手法去创造美的环境，去回应地域文化的脉络，发掘不同场地的场所精神所在，同时在每个项目里都非常重视植物的设计和营造。
这种少即是多的逻辑代表了我们对审美与生态的理解。追求做减法的方式其实在现在是需要勇气的，但与其通过添加把项目变成一锅杂烩，我们希望通过用简单直接的方式解决复杂的问题，用精简的设计语言为使用者带来整体且细致的感受。
阿那亚三亚南花园 © morefotos
&
致舍做过很多高品质项目，在国内快节奏的设计模式下，项目管理和品质把控方面是否遇到过挑战，如何保持创新性，又兼具完成度与落地性？
我们需要探讨中国独特的国情，中国景观行业的一大优势是百花齐放的设计种类，不仅有商业化、城市化的项目，也有许多具备民族特色、当地风格的项目。但是与欧美相比，中国的施工方需要在面对如此广泛的设计种类时，将工序、工艺、工作人员与时俱进地与项目的环境匹配。致舍也渴望与国内对负责项目有高度责任心的业主和施工队合作。
说到具备本土自然和文化特色的景观，致舍这次位于云南省的获奖项目高山花园是一个成功的案例。有别于以往商业化的施工流程，我们与当地的业主、村民、木匠、石匠都达成了合作。这些本地的工作者有着对家乡的热爱和对自己脚下土地的理解，也有与当地生态、气候环境匹配的技艺。
另一方面，我们也与当地各方合作时，认真考虑了他们具备的技术能力，并对项目和施工要求做了合理的调整。我们与他们的合作不仅节省了成本，也保护了他们传统的技术与文化。当地的施工方与村民也始终和致舍保持着非常平和、淳朴的合作关系，而这样的关系是珍贵的也是我非常推崇的。
致舍现场工作照 © 致舍景观
而在商业化，城市化的项目中我认为在景观行业需要向欧美进行借鉴，对项目的方方面面构建一个高度工业化的质量标准体系。我们需要保证完工的景观是安全的、经得起时间考验的，而不是急功近利、华而不实的面子工程。
根据我在国内外工作见闻进行举例的话，在英国，每次选择植物时，苗圃准备给项目的大树都是机械精致打包、完全断根培育多年，片叶不落的盆苗，而国内培育同类盆苗的苗圃无论是工艺还是维护方面都还有所欠缺。其次，我们需要将铺装、景观家具、照明等转化成成熟的工业化配套产品来为景观服务。
在这次的ASLA大会中，就有许许多多此类的产品被大规模的展出。目前中国景观材料和施工缺乏这样完善的景观工业体系，有明显的代差。虽然有时能给予设计师更大的自由度，但也往往导致完工的项目不够安全、不够细致。
虽然涉及多方因素，创造这样的标准在中国可能具备难度，但如果不为这些细节构建一个成熟的、工业化的质量体系，建立景观工业化品质的生产链条，我们行业的进步速度很可能会受到极大影响。
致舍发展与景观行业
&
您在海外读书、工作过，感觉中外最大的工作差异是什么？能不能结合一些个人经历来谈一谈。
我在英国工作时，为了学习更多东西承担了许多额外的任务，这大概是现在大家常说的“卷”。内卷是重复做一些没有意义的事情，我认为与努力有本质的区别，努力是持续学习和不断进步。
人应该追随自己的初心，不能因为别人说你“卷”就停止努力。当时，我身边所有天资和能力出众的外国同事，也都非常努力去争取脱颖而出。我觉得自己是个普通人，如果不努力，就一定没有机会。
2007年周梁俊在伦敦工作生活
周梁俊早期照片 © 致舍景观
在海外工作时，我始终感受到中国这片土地是我的根。当时，国内充满了机遇，于是，2010年我决定回国。刚开始有许多不适应，比如对国内的规章和图例不够熟悉，但经过大概半年的时间，我逐渐学会将国外学到的理念与国内的实际需求相结合。其实学习新的东西并不可怕，最难的部分从来不是学习。
我觉得海外一些优秀项目与国内最大的不同在于，它们的图纸表达看似平淡无奇，但建成后的现场总能带来惊喜。可能没有厚厚的PPT或炫酷的效果图，但现场的空间体验却让人流连忘返。所以，我认为我们设计项目时，去创造真正好的空间体验是更为重要的。
ASLA‘24 会议 ©周婷
借着这次ASLA大会，我们实地考察了许多美国现代主义大师的作品，可以感受到从Olmsted开始的一脉传承，而其后继者们在此基础上的发展。其实，每个国家都有自己的精神与文化，这份精神文化的传承需要艺术家和设计师不断去挖掘，延续和发展。
&
行业巨变，特别是景观行业下行，有什么想对国内年轻的景观人说的吗？
大家在面对经济形势的不确定性，有迷茫焦虑的情绪是正常的。每个人年轻时所面临的时代背景和机遇是不同的，我没法用几句话就让大家豁然开朗，只希望大家能从更宏观的历史角度看待经济的起伏，这些是经济规律发展下常见的现象。
做设计事务所是很难的，打磨作品的同时也要面临财务运营的压力，能做到勉强平衡就已经很幸运了。所以我们也很感恩事务所起步阶段给予我们机会和支持的业主和合作方，也坚信有好的落地作品能为社会和业主创造福祉及价值的同时，也才能为事务所带来下一个项目。
从行业角度来看，中国当前的发展阶段，美国几十年已经经历过。上世纪70年代，美国处于高速发展期，大公司遍地，但经济危机让这一切戛然而止，同时也催生了如PWP、Olin等一批小型精品事务所。这给我们的启示是，还有许多行业机会等待年轻人发掘与争取。
未来是什么样子谁也无法预知，我也不知道自己的未来会怎样，但正是专注于当下，务实地去做具体的事情让我走到了今天。面对广阔的世界，我觉得我们应该选择开拓。前辈已经扛起并实现着他们的使命，接下来的路年轻一代也要继往开来。
另一方面，追寻内心的热爱同样重要。“所爱隔山海，山海皆可平。”心中有热爱，便能在困难中找到坚持下去的理由。其实我一路走来，也有过多次动摇，觉得做景观收入太低，尝试过相关行业甚至攻读注册会计师。兜兜转转后，发现还是画图和做设计是我最擅长、最想做的事情。这次能获得ASLA大奖是有些出乎意料，但也许正因为我们多年来脚踏实地地做事，机遇到来时就水到渠成了。