原载于日本雅虎 机翻 有删减
即使背负「YUMING的奴隶」之名也要坚信自己所好——与松任谷由实共同走过的50年
今年迎来了松任谷由实出道50周年。在日本经济快速增长期成长的她，在震惊世间的动荡时期出道。八十年塑造的独立女性形象深受女性支持，并由此掀起一阵阵狂热。至今已创作600首以上的歌曲，单曲专辑销售超4000万。在过去的50年中，她也经历过压力与痛苦。无论世界如何变化，她想传达的是——
·中学生作曲家出道
“50年仿佛眨眼而过”说这句话的时候YUMING笑了。
1972年以荒井由实的名义出道至今，她已发表了436首歌曲，从80年代末到90年代末的原创专辑，连续十张突破百万，包括为他人提供的乐曲，她已创作了600首以上，当被问及最有压力的时期是何时，她平静的回答：
“没有什么时候是不痛苦的。即使当『天国のドア』(90年)达到顶峰时，我感到恐惧，因为世间已吹捧到只剩坠落的地步，即便到了现在也未曾改变”
1954年，进入经济快速增长期，但仍可看到战后残余的黑市，松任谷由实出生于八王子市，荒井和服店的次女。
“受到母亲的影响，我们从小就被带去看各种表演，包括歌舞伎和电影等”
童年的照片中记录着日后的才华大器。
“那是一张YUMING三岁时在屋顶上跳曼波舞的照片，当时还穿着尿布（笑），看得出来有进入娱乐这行的潜质。那时店里还有一位喜欢探戈的店员姐姐，我也受到了她的影响”
进入中学后的YUMING开始创作歌曲。
“那时我被教会的管风琴声震撼到了，英国摇滚乐队Procol Harum的『A Whiter Shade of Pale』也是同一时期接触到的。我想说不定我也能写出这样的歌，闲暇时我来到学校钢琴室，从13岁开始写歌，14岁时我的第一首歌『そのまま』成型了”
这段时期写的歌渐渐引起了业内人士的注意，随之为The Tigers的脱退成员加桥克己创作了单曲『愛は突然に…』（71年），与阿尔法唱片签约成为第一专属作家，1972年7月首次出道亮相，与当时的社会事件并列成为头条新闻。
“在出道前为了进入美院的考试，我正在练习绘画，从电视上看到了浅间山庄事件，十分震惊，我感到我们正在进入一个新的时代。”
·无数次听到「卖不出去」
时值民谣和偶像的全盛期，女性歌手只有少数几名。又因为她将新式的旋律与叙事性强的歌词结合起来，这在之前的流行乐是闻所未闻的，于是她成为异端的存在。
“我没有觉得自己的音乐不寻常，但发现我的才华的人也没多少。当被叫作‘天才少女’时我也只好以‘我是天才’回应（笑），叙事歌词也是普遍常见，但把故事变成歌曲本身的概念还是少有的。唱片公司的那些30+大人把改变日本音乐的壮志野心赌在我的身上，这是我最初的幸运呐”
“制作demo时，制作人们对我说‘从未弹过这样的和弦’，我遇见了Caramel Mama（細野晴臣、鈴木茂、林立夫、松任谷正隆），他们对我帮助很多，但我想做更英式的东西所以陷入困惑”
业内人士也多次对我说过「卖不出去」
“‘你的作品绝对卖不出去，哀愁里只有愁’，应该指的是演歌那样的阴郁吧，如今回想起来当时的音乐简直是一团悲哀，那时的我只是一个孩子，并不了解什么样的能卖或卖不出去，所以我只能茫然的听着”
“私小说也具有普遍性。”松任谷由实年轻时接受采访经常说的句子。
“我写的是与日常不同的现实幻想，并不是单纯的歌曲，我并没有感到自己写得是不真实”
出道首张单曲『返事はいらない』大概只卖出了300张左右，但1973年的首张专辑『ひこうき雲』使得大众发现了她，专辑内收录的同名曲在40年后被吉卜力工作室启用为『風立ちぬ』（2013年）的主题曲，这也证明这首歌长时间的被人们所喜爱。1975年『あの日にかえりたい』初获O榜第一，引发了YUMING狂潮。
“我想我的出道作比谁卖得都要快，但就像被视为偶像的变种也是男粉居多，结婚的话大家也会离开吧，这不也是可喜可贺吗（笑）”
·婚后歌手活动休止 对唱歌毫无信心
1976年，与松任谷正隆结婚后暂停演艺事业，打算专心于家庭和创作。
“我对作曲有极大的自信，但我对自己的歌声毫无信心，与我同期的像吉田美奈子都是很会唱歌的人，我仍然无法接受自己的声音。但当我休息时我意识到如果我不继续唱是无法继续创作的”
1977年，在松任谷正隆的建议下，松任谷由实的演唱事业再度开启，至今仍由松任谷正隆担当她的制作人。
“在演艺界，名字很重要（笑），70%的人觉得三文字的名字听上去很酷，于是这也成为我离开唱片公司的契机：我要结婚了，所以我要请辞，婚后我要改名。我觉得这个决定很棒，然后进入八十年代后，女性们终于注意到我的音乐”
·女性教祖 「有时我能够分辨出潮流」
在经济蓬勃发展的情况下，YUMING的触角很快发掘了度假村的热潮，制作的『SURF & SNOW』（80年）和1981年的大热单『守ってあげたい』再度掀起YUMING狂潮。
那是一个和现在不同的时代，大家朝着一个方向前进，因此更容易形成立场。
男女雇用机会均等法通过后的1985年『DA・DI・DA』发行，以独立女性为主角的一张专辑。
用于休闲和驾驶的BGM到女性生活的BGM，与泡沫经济并行的是YUMING确立的OL教祖和情歌教祖形象，获得了女性听众的巨大支持。她以坚定的创作立场和高度敏锐的视角对时代进行痛快的剖析装点满了女性时尚杂志的页面。
“作曲时和对外宣传时的人格是不同的，和松任谷正隆一起完成作曲后，我自己决定了「纯爱三部曲」「恋之任侠」等概念，并进行了大量的采访。我认为必须彻底了解商业主义才能够成为流行，我想那个公司的努力也许是感受到我的摇滚精神（笑）但如果你要问我当时的女性有没有模仿我，我认为不是，毕竟如果你认为你可以成为YUMING那你可太自不量力了！？（笑）”
90年代实体CD销售登峰时期，百万单曲『真夏の夜の夢』『Hello , my friend』『春よ、来い』不断刷新记录。
“有时我看得出什么是潮流，现在也是，比如‘是这样的声音’或‘这样的蔬菜’（笑）”
·更年期障害与精神不调作为盟友
但是过了40岁后，YUMING开始觉得失去身心平衡。
“我想我在50岁左右经历了更年期，尤其是精神上。我常把自己看作一个青春期的大人，我并没有故意创作一些低气压的歌，而是抱着与之为盟友的态度”
保持心态和体力，YUMING的做法是‘DAILY ROUTINE’
“每天早上至少花一个小时以上进行晨浴，拉筋和普拉提结合。犹豫不决的人最好制定适合自身的计划，如果认为体质保持不变就大错特错了，通常每四年改变一次。”
50周年纪念精选『ユーミン万歳！』，是精选了50首YUMING歌曲经由GOH HOTODA（保土田剛）重新MIX的焕新之作，其中一些曲子是松任谷正隆亲自重新制作，一些歌曲的鼓点被替换并加入了新的前奏。
“从某种意义上说，改变一首被人们熟知的歌曲，是一种破坏行为，但有趣的是，越是破坏就越是有人说这很YUMING”
“说来十分奇妙，过去的自己和现在的自己自然的产生了不可思议的联系”
·如果迎来60周年 肯定没有CD了吧
随之互联网的传播，世界和音乐在这50年中发生了翻天覆地的变化。
“以前我玩SNS是为了逃避现实的，总觉得现在的艺人有些可怜，但是我并不觉得过去更好，我享受着现在的便利，也正在通过搜索整合摸索创作出新的东西”
“我对性别的看法也没有改变，我想在我身上可以看到两性具有。『5cmの向う岸』的身高差和『DESTINY』的廉价拖鞋都是各种体验的叠加，我自满的是即使时代改变了，我写的歌曲也能够继续经久不衰。然而当社会结构将一点点改变，人工智能的崛起导致全球失业率急剧上升和气候效应等，当我写关于雨水的歌曲时就已经开始考虑这个问题了，它不再是简单的浪漫意象代表。”
“唱片，磁带，CD，流媒体，即使传递音乐的介质产生变化，我们亦可以顺应时代的发展，调整成我们所能做到的，我不介意人们通过流媒体随机播放听我的音乐，但我想继续创作原创专辑。这就像一位画家的个展，但如果能迎来60周年的话，我想那时肯定没有CD了吧”
·即使背负「YUMING的奴隶」之名也要坚信自己所好
如果要给50年前的YUMING发一条消息，现在的YUMING会发什么呢？
“‘坚信自己所喜欢的事物’吧，为此必须要忍耐，付出良多，将永远的承受痛苦，成为YUMING的奴隶。”
这位出道第51年的天才少女仍然有很多想要表达。
“简单的来说就是明亮、充实和滋润。无论生活和物质如何变化，我希望我的心灵永远感性丰富。