从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫，才一举头，已不觉目酣神醉。此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。
晚同子公渡净寺，觅阿宾旧住僧房。取道由六桥、岳坟、石径塘而归。草草领略，未及遍赏。次早得陶石篑帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚至，湖山好友，一时凑集矣。
《西湖》是明代文学家袁宏道创作的一篇游记。文章以审美感受为线索，按照游西湖的先后顺序，记叙了作者自己游西湖的感想和西湖美丽壮观的景色，表达了与常人不同的独到审美情趣，从而表现出作者的不与世俗同流合污、独以自然山水为乐的情感。全文文笔平实，描绘春季杭州西湖美景时不尚夸饰，只就眼前之景点染几笔，却活画出西湖的灵性。
从武林门(1)而西，望保叔塔(2)突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆(3)，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫，才一举头，已不觉目酣神醉。此时欲下一语描写不得，大约如东阿王(4)梦中初遇洛神(5)时也。余游西湖始此，时万历丁酉(6)二月十四日也。
从杭州城北面偏西的门向西走，望见保叔塔高耸在层层山崖中，可心早已到西湖之上。中午时分到了昭庆，喝完茶，就划船进入西湖。山色葱绿，宛若美人的黛眉；岸上春花嫣红，恰似少女的面颊；湖上和风，如同酒香一样醉人；湖中波纹，似白绫一样起伏。刚一抬头，已经觉得很好看，全身心都沉醉了。此时想用一个词语来描写，但描写不出来。大约好像《洛神赋》中所说曹植由京都洛阳回封地，路过洛水，精神迷离恍惚时，忽见水边有个美女，是河洛之神，于是用大量华丽的文字形容洛神的美以及自己爱慕的心情的时候。我游西湖从这一次开始，当时是万历二十五年二月十四日。
晚同子公(7)渡净寺(8)，觅阿宾(9)旧住僧房。取道由六桥(10)、岳坟(11)、石径塘(12)而归。草草领略，未及遍赏。次早得陶石篑(13)帖子，至十九日，石篑兄弟同学佛人王静虚(14)至，湖山好友，一时凑集矣。
晚上同子公一起坐船来到净慈寺，找到弟弟小修过去住的僧房。游览了六桥、岳坟、石径塘等景点后走回来。很匆忙地领略了这些景致，没有仔细观赏。到了十九日，收到了陶石篑的请帖，到十九日石篑兄弟偕同佛学居士王静虚来到了这里，一同游山玩水的好友一时间都聚集到一起了。
(1)武林门：在杭州城北，宋代名余杭门，俗称北关门。
(2)保叔塔：一名保俶塔。在西湖北宝石山上，始建于宋初。
(3)昭庆：昭庆寺。吴越天福间建，元末毁，明初重建。
(4)东阿王：指三国魏曹植。他曾封为东阿王。
(5)洛神：洛水女神。曹植梦中遇洛神事见其《洛神赋》。
(6)万历丁酉：万历二十五年（1597）。
(7)子公：方文僎，字子公，自万历二十二年（1594）至三十五年（1607）一直为袁宏道料理笔墨。袁宏道出游亦陪同。
(8)净寺：即净慈寺。在南屏山慧日峰下，始建于五代周显德元年（954）。
(9)阿宾：袁中道小名，是作者弟。
(10)六桥：指苏堤上的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹六桥。
(11)岳坟：在西湖北边栖霞岭下岳王庙内。
(12)石径塘：在西湖北。
(13)陶石篑：陶望龄，字周望，号石篑，会稽（今浙江绍兴）人，官终国子监祭酒，与其弟陶爽龄（字公望，号石梁）均以讲学名。系作者好友。
(14)王静虚：王赞化，字静虚，山阴（今浙江绍兴）人，为学佛居士。
袁宏道于万历二十三年（1595）二月由京师至江苏吴县任县令，虽颇有政绩，但却感到“性与俗违，官非其器”（《与朱司理》）“一人吴县，如鸟之在笼，羽翼皆胶，动转不得”（《与朱司理》），备尝“人间恶趣”（《与丘长孺》）因此又羡慕陶潜“归去来兮”，决心“掷却乌纱，作世间大自在人”（《与李本建》）于是自万历二十四年（1596）起连上《去吴七牍》，终于在万历二十五年（1597）春被准解官此时恰如游鳞纵壑，大有“无官一身轻”的解脱之感。是年辞官后自春至夏乃畅游惠山、西湖、五泄、天目等东南山水名胜，在大自然的美妙怀抱中寄托其追求自由的心灵，欣赏造化之奇妙。而作为“才情超忽，如千里神骏”（贺贻孙《诗筏》）的才子，袁氏不能不将其所见所感形诸笔墨，其中描叙杭州西湖山水风光的散文即有十六篇之多，此篇一名《初至西湖记》，是其西湖游记的第一篇，写于万历二十五年二月。
chū初zhì至xī西hú湖jì记
cóng从wǔ武lín林mén门ér而xī西，，wàng望bǎo保shū叔tǎ塔tū突wù兀céng层yá崖zhōng中，，zé则yǐ已xīn心fēi飞hú湖shàng上yě也。。wǔ午kè刻rù入zhāo昭qìng庆，，chá茶bì毕，，jí即zhào棹xiǎo小zhōu舟rù入hú湖。。shān山sè色rú如é娥，，huā花guāng光rú如jiá颊，，wēn温fēng风rú如jiǔ酒，，bō波wén纹rú如líng绫，，cái才yī一jǔ举tóu头，，yǐ已bù不jué觉mù目hān酣shén神zuì醉。。cǐ此shí时yù欲xià下yī一yǔ语miáo描xiě写bù不dé得，，dà大yuē约rú如dōng东ā阿wáng王mèng梦zhōng中chū初yù遇luò洛shén神shí时yě也。。yú余yóu游xī西hú湖shǐ始cǐ此，，shí时wàn万lì历dīng丁yǒu酉èr二yuè月shí十sì四rì日yě也。。
wǎn晚tóng同zi子gōng公dù渡jìng净sì寺，，mì觅ā阿bīn宾jiù旧zhù住sēng僧fáng房。。qǔ取dào道yóu由liù六qiáo桥、、yuè岳fén坟、、shí石jìng径táng塘ér而guī归。。cǎo草cǎo草lǐng领lüè略，，wèi未jí及biàn遍shǎng赏。。cì次zǎo早dé得táo陶shí石kuì篑tiē帖zi子，，zhì至shí十jiǔ九rì日，，shí石kuì篑xiōng兄dì弟tóng同xué学fú佛rén人wáng王jìng静xū虚zhì至，，hú湖shān山hǎo好yǒu友，，yī一shí时còu凑jí集yǐ矣。。