“远上寒山石径斜”读xiá,还是xié我和小学生吵了一架

记得去年的时候,有一次因为“笔顺”的问题,我被大宝质疑“博士妈妈,连一年级的字都不会写”

今天再跟大家聊聊,我俩之间的另一场“口舌之战”,和古诗有关。

大家对杜牧《山行》这首诗,应该都不陌生。

远上寒山石径斜,

白云生处有人家。

停车坐爱枫林晚,

霜叶红于二月花。

大宝在朗读的时候,第一句中的“斜”,读的是xié。

xié?不对吧,我记得当初学这首诗的时候,老师在旁边耳提面命——这个字不能读xié,要读xiá。

于是,我告诉大宝,斜字读错了,应该读xiá。

谁知大宝听了非常不服气,说我错了,还找来了证据,原来在书里标注的读音就是xié。

我看了更疑惑了,难道是书的内容出现了错误?

既然有疑惑,就要去解决。于是,我又查阅了很多资料,仔细研究了一番。

今天,我就把自己的“研究成果”给大家汇报一下,咱们一起来看看这些读音为啥要改,以及究竟怎么读才对~

古诗读音被改了?

上网一查才知道,古诗中一些字更改读音,已经不是什么新鲜事了。很多网友都曾为此愤愤不平,觉得这是在照顾“文盲”。

除了前面提到的“斜”,“乡音无改鬓毛衰”中的“衰”,竟然不读“cuī”,而读“shuāi”。

再比如《过华清宫》中“一骑红尘妃子笑”中的“骑”。

教材中类似一些改变字音的字还不少,比如:

“说客”“说服”的“说”,以前读“shuì”,现在规定读“shuō”;“粳米”的“粳”原来读“jīng”,现在规定读“gěng”;

不仅是小学语文课本,初中语文课本里也有类似的改动。

比如《桃花源记》里的“便要还家,设酒杀鸡作食”里面的“要”,以前读“yāo”(同邀),现在直接读“yào”了。

那么,这些古诗的读音为什么要改?

要弄清楚这个问题,咱们还得从头说起,先看看这些字之前的读音是怎么来的。

①破读

咱们小时候普遍被教导:当“骑”做一人一马讲,不读qí,而读jì。所以,“一骑红尘妃子笑”中“骑”读jì,其理论依据是“破读”。

但这种做法并不合规范。

所谓“破读”,也叫“读破”、“破音异读”。《现代汉语词典》第7版给出的定义是:

“同一个字形因意义不同而有两个或几个读音的时候,不照习惯上最通常的读音来读。”

举个简单的例子,“以食食人”,我们通常把第二个“食”读成“sì”,以作区分。但这种做法,起源于古代的注经家们,长久以来因人而异,并无统一标准。

虽然自两汉开始,就有人试图把它规范化、理论化,但并没有成功。毕竟,就像语言学家汪泰荣所说:

“由于标准和界限不明,(因字义改变读音)从来没有真正实行过,也不可能普遍实行。”

但因种种原因,咱们的老版教材依然“我行我素”,完全没有遵照国家语委发布的《审音表》。因此,被汪泰荣批评为“泥古风气”。

其实早在1963年,《普通话异读词三次审音总表初稿》中,就已明确“骑qí,不取jì音”。

直到2016年《普通话异读词审音表(修订稿)》中,仍写明“骑,统读qí”。

②误读

再来说说“乡音无改鬓毛衰”。

《回乡偶书》这首诗在古今传承中有多个版本,“鬓毛衰”也有写作“鬓毛催”的。

但查阅唐诗,基本上没有“鬓毛+催”的组合,普遍都是“鬓毛+衰”,形容诗人已经衰老。

在咱们的中小学教材中,的确采用的也是“鬓毛衰”,所以不存在“cuī”的读音了。

同时,从韵律上看,不管是读“cuī”还是“shuāi”,都无法做到完全押韵。所以,“cuī”是一种误读。

③押韵

备受争议的“斜”,咱们之所以在古诗中读“xiá”,主要是考虑“押韵”。在《山行》一诗中,如果将“斜”读成“xié”,就无法和后面诗句中的“家”、“花”押韵了。

这里涉及韵律中的一个知识点:“斜”字属于下平六麻,如果放在古诗中押“麻韵”,也就是落在“a”音上,就读“xiá”比较好。

所以,严格来说,《山行》中的“斜”读成“xiá”或“xié”均可,只是前者更能体现古诗的韵律。

那么,我们怎么教孩子才对?

既然“斜”读作“xiá”,更能让孩子感受古诗之韵,那么有童靴可能要问了,教材注音是不是错的呢?

并非如此。

①字音并无对错之分

所以,我们不能说普通话是对的,方言是错的;古音是对的,今音是错的。反之亦然。

但是,为了社会更好地发展,人们更好地交流,规范语言是很有价值的。所以,我们才要统一普通话的读音。

②拘泥“古音”并不可取

在我小时候,老师曾说“斜”读“xiá”是古音。其实并不准确。因为古汉语发音是很难用今天的汉语拼音来表示的。

甚至,由于诗人们的居住地不同,咱们也无法准确判断他们作诗时使用的语言是四川话、广东话还是客家话……

所以,咱们大可不必拘泥“古音”的说法。就把研究古音的工作留给专业人士吧!

③教材注音有依据

虽然现在孩子们的语文教材中,有些读音和咱们儿时不同了。但放下妄议,看清其依据还是很有必要的。

对此,咱们可以看看教育部聘中小学语文教科书总主编温儒敏的回应。

他说,“教材和教学中应秉持一个原则:遵从现代人的习惯和诗的原意来读诗,平仄格律不宜作为硬性要求……考试不应考这类问题。”

一言以蔽之,就是用现代读音去读古诗完全没问题,也不能将此作为考点细究。

同时,温儒敏主编也指出,如果学写旧体诗、研究格律诗的人,或者古诗朗诵表演等,又另当别论了。

那么,回到开头提到的问题,童靴们要怎么教孩子?我认为,这也简单——

THE END
0.石径的解释|石径的意思|汉典“石径”词语的解释石径 条目石径(石徑) 拼音shí jìng 注音ㄕˊㄐㄧㄥˋ 词语解释网络解释网友讨论 石径词语解释 解释 见"石径"。 © 汉典 石径网络解释 百度百科 石径(词语解释) 石径,读音shí jìng,汉语词语,基本意思为山间石路。 © 汉典jvzquC41yy}/|mne0pku1qfpu1+F9.>H'D9&G>*DG'>5
1.如何给WPS文字中的文字修改拼音?软件技巧1、 打开有错误拼音的WPS文字文档 2、 文档中的“远上寒山石径斜”中的“斜”拼音错误,需要修改 3、 选中错误读音的字“斜”(当然要选中的包括它的拼音) 4、 找到菜单栏“字体”选项组的“拼音指南”单击 5、 在“拼音指南”对话框,找到“全部删除”单击 6、 在“拼音文字”下方的输入框中用输入法“符号”输入正确的 jvzquC41zkg{cr3|qn4dqv3ep1pjsrfq14657>50jvsm
2.迳怎么读迳组词迳的解释读音笔顺拼音笔画「迳」 拼音:[jìng] 怎么读: ◎ ◎同“径”。 迳是什么意思《国语字典版》 「迳」 拼音:[jìng] 怎么读: 1. 名词小路。通径。《玉篇·辵部》:迳,路迳也。《庄子·徐无鬼》:夫逃虚空者,藜藿柱乎鼪鼬之迳。唐·杜牧〈山行〉诗:远上寒山石径斜,白云生处有人家。 2. 动词至、到。唐·韩愈〈复志赋jvzquC41|kjjcw3dk24dp8=HH5e`jjs{w0nuou
3.这些字的拼音改了?《咬文嚼字》主编:还没定文化《播音员主持人请注意,这些字词的拼音被改了!》一文中,到底罗列了哪些字读音的修改?“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuāi)。”“远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家。”“一骑(qí)红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”…… 衰在诗中本读cuī,斜在诗中本读xiá,骑在诗中本读jì。由于读错的人较多,现jvzq<84ewnzvtn3rgqvmg7hqo0io1w61427:197421i22:8/52>1:9520jznn
4.这些字词的拼音被改了最新字词读音修改汇总哪些字词读音被改19日,一篇名为《注意!这些字词的拼音被改了》的文章在朋友圈刷屏。 文章提到,“不少网友查字典发现,许多读书时期的‘规范读音’现如今竟悄悄变成了‘错误读音’;经常读错的字音,现在已经成为了对的……” 如: “少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(shuāi)。”“远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家。”“一骑jvzq<84yyy4np€3ep1kew8sgyu533;=8924ivvq
5.石径的意思石径是什么意思石径解释石径拼音汉语词典词语: 石径 拼音: shí jìng 注音:ㄕㄧˊㄐㄧㄥˋ 引证解释: 亦作“ 石逕 ”。山间石路。 南朝 宋 鲍照 《出自蓟北门行》:“鴈行缘石逕,鱼贯度飞梁。” 北魏 郦道元 《水经注·汝水》:“巖鄣深高,山岫邃密;石径崎嶇,人蹟裁交。”唐 杜牧 《山行》诗:“远上寒山石径斜,白云生处有人家。”《三国jvzquC41ekjjcw3f99=/exr1ujokkwl430nuou
6.咻咻(春城无处不飞花)春城无处不飞花最新章节远上寒山石径斜拼音 劝君莫惜金缕衣是谁的诗 乌衣巷的斜读Xia还是xie 春城无处不飞花全诗讲解 春城无处不飞花电影演员 春城无处不飞花寒食东风御柳斜鞋 春城无处不飞花春什么意思 春城无处不飞花的春什么意思 恐龙无处不有课文 斜组词 美艺言情小说 绿树阴浓夏日长是哪个季节 春城无处不飞花花指什么 春城无处jvzquC41yy}/iƒo{le77:7hqo1yiw€z15266:8
7.《这些字词的拼音被改了!》刷屏语文老师自嘲要向学生"认错说(shuì)服变成了说(shuō)服 ,一骑(jì)红尘变成了一骑(qí)红尘,粳(jīng)米变成了粳(gěng)米……19日,一篇《注意!这些字词的拼音被改了!》刷屏社交网络,文中列举一大串读音改变的例子,并写到,“不少网友查字典发现,许多读书时期的‘规范读音’现如今竟悄悄变成‘错误读音’;经常读错的字音,现在已经成jvzq<84ogfob0yjqrnk/exr0ep5o38723;514;51e3:79@252:678960jvsm
8.注意,这些字词的拼音被改了!为啥3年前热议的“老话题”又再度被注意,这些字词的拼音被改了!为啥3年前热议的“老话题”又再度被刷屏? 一夜之间,一篇《广电人注意!这些字已经改读音了》的文章在网上刷屏了 。 “远上寒山石径斜(xié),白云生处有人家。” “一骑(qí)红尘妃子笑,无人知是荔枝来。” “少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰(过去读cuī,现在读shuāi)。”jvzquC41uvgukl3|jq{ecxxj0eun1M9D28;2:><7C38B;@I746K5G=<43C96H>7CH7H67O=;G77BCBF;78HDDOG383:5G
9.诗词《山行》粤语发音歌词拼音注音诗词《山行》粤语发音 歌词拼音注音谐音 山行 杜牧 saan1 hang4/hang6/hong4 dou6 muk6 远上寒山石径斜 jyun5 soeng56 hon4 saan1 sek6 ging3 ce4 白云生处有人家 baak6 wan4 sang1/saang1jvzquC41yy}/hnnvuwo/exr1|j3icwx1n{xje|47;36
10.石径的解釋|石径的意思|漢典“石径”詞語的解釋石径 條目石径 拼音shí jìng 注音ㄕˊㄐㄧㄥˋ 詞語解釋網路解釋網友討論 石径詞語解釋 解釋 參見:石徑,石逕 © 漢典 石径網路解釋 百度百科 石徑(詞語解釋) 石徑,讀音shí jìng,漢語詞語,基本意思爲山間石路。 © 漢典jvzquC41yy}/|mne0pku1qfpv1+F9.>H'D9&G>*DG'>5